posted Monday 21 May 2012 @ 10:33 am PDT
The Association for the Recognition of Excellence in SF & F Translation (ARESFFT) announced the finalists for the 2012 Science Fiction and Fantasy Translation Awards (for works published in 2011) at Åcon 5.
- Zero, Huang Fan, translated from the Chinese by John Balcom (Columbia University)
- Good Luck Yukikaze, Chohei Kambayashi, translated from the Japanese by Neil Nadelman (Haikasoru)
- The Dragon Arcana, Pierre Pevel, translated from the French by Tom Clegg (Gollancz)
- Utopia, Ahmed Khaled Towfik, translated from the Arabic by Chip Rossetti (Bloomsbury Qatar)
- Midnight Palace, Carlos Fuiz Zafón, translated from the Spanish by Lucia Graves (Little, Brown)
- “Paradiso”, Georges-Oliver Chateaureynaud, translated from the French by Edward Gauvin (Liquid Imagination Summer ’11)
- The Boy Who Cast No Shadow, Thomas Olde Heuvelt, translated from the Dutch by Laura Vroomen (PS)
- “The Short Arm of History”, Kenneth Krabat, translated from the Danish by Niels Dalgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)
- “Stanlemian”, Wojciech Orlinski, translated from the Polish by Danusia Stok (Lemistry)
- “The Green Jacket”, Gudrun Östergaard, self-translated from the Danish (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)
- “The Fish of Lijiang”, Chen Qiufan, translated from the Chinese by Ken Liu (Clarkesworld 8/11)
- “Spellmaker”, Andrzej Sapkowski, translated from the Polish by Michael Kandel (A Polish Book of Monsters)
Each winning author and translator will receive a cash prize of $350. The winners will be announced at the 2012 Finncon, July 21-22, 2012.