The Magazine and Website of Science Fiction & Fantasy Field

Locus Online
Sub Menu contents

Recent Posts




Send items, updates, or corrections for this page to

Awards Calendar

2017 finalists

2017 winners

Indexed results at



This blog is hosted by WordPress beginning April 2010, with re-initialized categories and tags. Labels listed below apply to the earlier, Blogger-hosted posts.

Labels for Earlier Posts

2012 SF&F Translation Award Finalists

The Association for the Recognition of Excellence in SF & F Translation (ARESFFT) announced the finalists for the 2012 Science Fiction and Fantasy Translation Awards (for works published in 2011) at Åcon 5.


  • Zero, Huang Fan, translated from the Chinese by John Balcom (Columbia University)
  • Good Luck Yukikaze, Chohei Kambayashi, translated from the Japanese by Neil Nadelman (Haikasoru)
  • The Dragon Arcana, Pierre Pevel, translated from the French by Tom Clegg (Gollancz)
  • Utopia, Ahmed Khaled Towfik, translated from the Arabic by Chip Rossetti (Bloomsbury Qatar)
  • Midnight Palace, Carlos Fuiz Zafón, translated from the Spanish by Lucia Graves (Little, Brown)


  • “Paradiso”, Georges-Oliver Chateaureynaud, translated from the French by Edward Gauvin (Liquid Imagination Summer ’11)
  • The Boy Who Cast No Shadow, Thomas Olde Heuvelt, translated from the Dutch by Laura Vroomen (PS)
  • “The Short Arm of History”, Kenneth Krabat, translated from the Danish by Niels Dalgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)
  • “Stanlemian”, Wojciech Orlinski, translated from the Polish by Danusia Stok (Lemistry)
  • “The Green Jacket”, Gudrun Östergaard, self-translated from the Danish (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)
  • “The Fish of Lijiang”, Chen Qiufan, translated from the Chinese by Ken Liu (Clarkesworld 8/11)
  • “Spellmaker”, Andrzej Sapkowski, translated from the Polish by Michael Kandel (A Polish Book of Monsters)

Each winning author and translator will receive a cash prize of $350. The winners will be announced at the 2012 Finncon, July 21-22, 2012.

© 2011-2017 by Locus Publications. All rights reserved. Powered by WordPress, modified from a theme design by Lorem Ipsum.