The Magazine and Website of the Science Fiction & Fantasy Field

Locus Online
Sub Menu contents

Recent Posts

Recent Comments



Site search


A collaborative blog by Locus editors, contributors, and other invited guests. The opinions expressed here are solely those of the authors, and do not reflect the editorial position of Locus Magazine or Locus Online.

(Earlier posts end here in April 2010)




Alvaro Zinos-Amaro


Alan Beatts
Terry Bisson
Marie Brennan
Karen Burnham
Siobhan Carroll
John Clute
F. Brett Cox
Ellen Datlow
Paul Di Filippo
Michael Dirda
Gardner Dozois
Andy Duncan
Stefan Dziemianowicz
Brian Evenson
Jeffrey Ford
Karen Joy Fowler
Kathleen Ann Goonan
Theodora Goss
Elizabeth Hand
Cecelia Holland
Rich Horton
Guy Gavriel Kay
James Patrick Kelly
Mark R. Kelly
Ellen Klages
Russell Letson
Karen Lord
Brit Mandelo
Adrienne Martini
Tim Pratt
Cat Rambo
Paul Graham Raven
Graham Sleight
Maureen Kincaid Speller
Peter Straub
Rachel Swirsky
Paul Witcover
Gary K. Wolfe
E. Lily Yu

Jorge Luis Borges and Manuel Antonio de Rivas

Chris N. Brown is the co-editor, with Eduardo Jiménez Mayo, of Three Messages and a Warning: Contemporary Mexican Short Stories of the Fantastic, published in January 2012 by Small Beer Press.  He writes fiction and criticism from his home in Austin, Texas.

“Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” by Jorge Luis Borges is the story of an invented encyclopedia entry that takes over the real world. The title requires no translation, being composed of invented place names resonant with the power of memetic conjuring. The story is source code that reprograms the brain’s capacity to perceive and manipulate the ways in which our human “reality” is constructed. Borges’s narrative detour through the curious metaphysical landscape of an obscure region of Iraq (or is it Asia Minor?) is a masterpiece of semiotic steganography—5,000 words that densely encode a cosmic epic to open chasms of unexplored space in the mind. Mandatory.

“Syzygies and Lunar Quadratures” is the short version of the title* of the first science fiction text written in the Americas—the story of a trip to the moon written by a Franciscan Friar living in Yucatan, Manuel Antonio de Rivas, around 1775.  It is probably the only science fiction ever written that caused its author to be prosecuted by the Spanish Inquisition.  The story is written in an epistolary style from the point of view of the lunar inhabitants (“Anctitones”), telling the story of a French astronomer’s visit to the moon in a winged flying machine of his own design.  The text was discovered in the Mexican National Archives among the papers collected by the Inquisition for their trial of Rivas, and was not published in Spanish until the mid-1990s. It is possible, I suppose, that it was an invented text, perhaps even one imagined by Borges.  But that does not make it any less real.

*The full title translates as “Syzygies and Lunar Quadratures Aligned to the Meridian of Mérida in the Yucatán by an Anctitone or Moon Dweller, and Addressed to the Bachelor Don Ambrosio de Echevarria, Cantor of Funeral Kyries in the Parish of Jesus of Said City, and Presently Teacher of Logarithmics in the Town of Mama in the Yucatán Peninsula, in the Year of the Lord 1775.”

Write a comment

© 2010 by Locus Publications. All rights reserved. Powered by WordPress, modified from a theme design by Lorem Ipsum