The Locus Index to Science Fiction
Contents Lists
Previous -- Table-of-Contents
- Shes Fantastical ed. Lucy Sussex & Judith Raphael Buckrich (Sybylla Feminist Press 0-908-20512-0, Aug 95 [Feb 96], A$22.95, 260pp, tp, cover by Deborah Klein); Anthology of 21 stories and three poems of Australian womens speculative fiction, magical realism, and fantasy. There are author biographies, and a foreword by Ursula K. Le Guin. Order from Sybylla Feminist Press, First Floor, Ross House, 247-251 Flinders Lane, Melbourne VIC 3000, Australia; (03) 9650-2217; fax -4175.
- The Minotaur Trilogy Thomas Burnett Swann (Mathew D. Hargreaves 0-9641476-1-0, Mar 96, $50.00, 452pp, hc, cover by George Barr) [Minotaur]; Omnibus of Cry Silver Bells, The Forest of Forever, and Day of the Minotaur. Includes an introduction by Charles de Lint, an expanded introduction to Swann and his writings by Robert Collins, a comprehensive international bibliography of Swanns writings, and illustrations by George Barr. A limited edition of 500, signed by de Lint, Barr, Collins, and Hargreaves. Mathew D. Hargreaves, PO Box 66099, Seattle WA 98166-0099; 206-246-0645; add $5.00 shipping.
- · Introduction · Charles de Lint · in
- · Introduction · Robert Collins · in
- · Cry Silver Bells · n. New York: DAW, 1977
- · The Forest of Forever · n. New York: Ace, 1971
- · Day of the Minotaur · n. New York: Ace, 1966
- Erotica Vampirica ed. Cecilia Tan (Circlet Press 1-885865-08-2, Nov 96 [Oct 96], $11.95, 188pp, tp, cover by Pete Abrams); Original anthology of 10 erotic vampire stories. Authors include Robert Boyczuk, Lela E. Buis, and Steve Eller. Available from Circlet Press, 1770 Mass. Ave. #278, Cambridge MA 02140.
- Genderflex ed. Cecilia Tan (Circlet Press 1-885865-12-0, Sep 96, $12.95, 203pp, tp, cover by Cathy Miller Burgoyne); Original anthology of 12 erotic SF stories that play with gender.
- The New Worlds of Women ed. Cecilia Tan (Circlet Press 1-885865-15-5, Jul 96 [Jun 96], $10.95, 191pp, tp, cover by Judith Holman); Anthology of 11 erotic SF stories by, for, and about lesbian and bisexual women. Six stories are original to this edition, which is an expanded edition of a 1993 anthology in which five of the stories first appeared. Available from Circlet Press, 1770 Mass. Ave. #278, Cambridge MA 02140.
- 7 · Introduction · Cecilia Tan · in
- 9 · The Annunciation · Linda Hooper · vi Worlds of Women, ed. Cecilia Tam, Circlet Press, 1994
- 13 · Genus Olisbos · Renée M. Charles · ss *
- 25 · Crawl Back Inside You · Shawn Dell · ss *
- 33 · Gone to the Spider Woman · Beverly Heinze · ss Worlds of Women, ed. Cecilia Tam, Circlet Press, 1994
- 51 · The Gift of the Moonlight Magic Mermaid · Jessy Luanni Wolf · ss *
- 63 · The Garden · Alayne Gelfand · ss Worlds of Women, ed. Cecilia Tam, Circlet Press, 1994
- 79 · Flying Dreams · Raven Kaldera · ss *
- 97 · Why the Sea Is Salty · Kitty Tsui · ss Common Lives/Lesbian Lives, 1982
- 119 · Goddess Love · Katya Andreevna · ss *
- 127 · Honor Restored · Judy T. Silver · ss Worlds of Women, ed. Cecilia Tam, Circlet Press, 1994
- 143 · None of the Above · Bernadette Bosky · nv Worlds of Women, ed. Cecilia Tam, Circlet Press, 1994
- 189 · About the Contributors · Misc. Material · bg
- Of Princes and Beauties: Adult Erotic Faerie Tales ed. Cecilia Tan (Circlet Press 1-885865-03-1, Dec 95 [Feb 96], $7.95, 95pp, tp, cover by Lisa Hunt); Original anthology of five erotic faerie tales, and one reprinted poem. Available from Circlet Press, 1770 Mass. Ave. #278, Cambridge MA 02140.
- S/M Pasts ed. Cecilia Tan (Circlet Press 1-885865-06-6, Dec 95 [Feb 96], $12.95, 189pp, tp, cover by Lee Seed); Original anthology of 10 erotic stories, one a reprint, many fantasy, about sadomasochism in the past. Available from Circlet Press, 1770 Mass. Ave. #278, Cambridge MA 02140.
- Tales from the Erotic Edge ed. Cecilia Tan (Circlet Press 1-885865-16-3, Jul 96 [Jun 96], $15.95, 268pp, tp); Omnibus of the first four chapbooks (two anthologies, two collections) of erotic SF and fantasy published by Circlet Press: Feline Fetishes (1993), Forged Bonds (1993), Mate (1992), and Telepaths Dont Need Safewords (1992). There is a new historical introduction by Tan. Order from Circlet Press, 1770 Mass. Ave. #278, Cambridge MA 02140.
- 7 · Introduction · Cecilia Tan · in
- · Feline Fetishes · ed. corwin · oa Circlet Press, 1993
- 19 · Editors Note · corwin · ed
- 21 · Publishers Note · Cecilia Tan · pr
- 23 · Divinity · Lauren P. Burka · ss Feline Fetishes, ed. corwin, Circlet Press, 1993
- 39 · A Persian Fancy · K. A. Kristiansen · ss Feline Fetishes, ed. corwin, Circlet Press, 1993
- 47 · The Kings Shadow · Mary Malmros · ss Feline Fetishes, ed. corwin, Circlet Press, 1993
- 57 · Courtship Rites · Reina Delacroix · nv Feline Fetishes, ed. corwin, Circlet Press, 1993
- · Forged Bonds · oa Circlet Press, 1993
- 99 · Introduction · Cecilia Tan · in
- 101 · A Slavers Luck [from A Gift of Thieves] · Tanith Tyrr · ex Forged Bonds, ed. Cecelia Tan, Circlet Press, 1993
- 121 · Elceleth · Pencildragon & Paperdragon · ex Forged Bonds, ed. Cecelia Tan, Circlet Press, 1993
- 137 · By Their Works Shall Ye Judge..." · Deborah J. Wunder · ex Forged Bonds, ed. Cecelia Tan, Circlet Press, 1993
- · Mate · Lauren P. Burka · oc Circlet Press, 1992
- 163 · Introduction · Lauren P. Burka · in
- 167 · Mate · Lauren P. Burka · ss Mate, Circlet Press, 1992
- 191 · The Melting of the Snowflake · Lauren P. Burka · ss Mate, Circlet Press, 1992
- 209 · Whip Hand · Lauren P. Burka · ss Mate, Circlet Press, 1992
- · Telepaths Dont Need Safewords · Cecilia Tan · oc Circlet Press, 1992
- 233 · Introduction · Cecilia Tan · in
- 237 · Telepaths Dont Need Safewords · Cecilia Tan · ss Telepaths Dont Need Safewords and Other Stories from the Erotic Edge of SF/Fantasy, Circlet Press, 1992
- 253 · Cat Scratch Fever · Cecilia Tan · ss Telepaths Dont Need Safewords and Other Stories from the Erotic Edge of SF/Fantasy, Circlet Press, 1992
- 261 · Hearts Desire · Cecilia Tan · ss Telepaths Dont Need Safewords and Other Stories from the Erotic Edge of SF/Fantasy, Circlet Press, 1992
- High Fantastic: Colorados Fantasy, Dark Fantasy, and Science Fiction ed. Steve Rasnic Tem (Ocean View Books 0-938075-45-4, Jul 95 [Mar 96], $29.95, 499pp, hc, cover by Charles Ragland Bunnell); Anthology of 30 stories (15 original, plus a novella by Dan Simmons, here in its first print publication), 13 poems (three original), two original essays, and art by writers and artists from Colorado, with notes on each. Authors include Edward Bryant, Connie Willis, and Melanie Tem. The featured artists are Roy Hunt and Margaret Ballif Simon; there are essays by Edward Bryant and Lee Ballentine. A deluxe, signed, numbered, limited edition (046-2, $75.00) was announced but not seen. Order from Ocean View Books, PO Box 102650, Denver CO 80250; 303-756-5222.
- 1 · Fellfield · Pattiann Rogers · pm Geocentric, Gobbs Smith, 1993
- 3 · Introduction · Steve Rasnic Tem · in
- 6 · Calling the Lightning by Name · Edward Bryant · ss *
- 26 · Prococipio and the Shoes of Iron · William Jones Wallrich · ss The Strange Little Man in the Chili-Red Pants, 1949
- 30 · Survivors of Chapultepec · Lee Ballentine · pm *
- 35 · The Tavern of the Winds · Stanley Mullen · ss Moonfoam and Sorceries, Denver, CO: Gorgon, 1948
- 44 · The Gold of the Vulgar · Don Webb · ss *
- 52 · Man on the Tracks, Ralston Station to Golden · Carrie Frasier · pm *
- 58 · Piñon Fall · Michael Bishop · ss Galaxy Oct 70
- 71 · End of the Range · Anselm Hollo · pm
- 71 · Space Baltic · Anselm Hollo · pm
- 72 · Remember Boars Head · Anselm Hollo · pm West Is Left on the Map, Boulder, CO: Dead Metaphor Press, 1993
- 78 · The Far Way · David R. Daniels · ss Astounding Jul 35
- 90 · Good Colors · Vance Aandahl · ss *
- 107 · Divide · Ronald Sukenick · ss, 1986
- 113 · Cutthroat on a Full Moon · J. P. White · pm *
- 114 · On the Return of Halleys Comet · J. P. White · pm *
- 116 · Broken Bones · Gregory R. Hyde · ss *
- 130 · Between the Flatirons and the Deep Green Sea · Caitlín R. Kiernan · ss *
- 140 · The Meaning Field · David Ira Cleary · nv *
- 163 · Angel of the Atom · Pattiann Rogers · pm The Tattooed Lady in the Garden, University Press of New England, 1986
- 164 · The Doctrine · Pattiann Rogers · pm The Tattooed Lady in the Garden, University Press of New England, 1986
- 168 · Rabbi Davids Wife · Joanne Greenberg · ss Hadassah Magazine Jan 94
- 174 · Rain Shadow · Melanie Tem · ss Women of the West, 1990
- 194 · Buffalo Ghosts [Ghost Dancing on Kiowa Creek] · David Curtis · ss, 1992
- 208 · Bonefinder · James B. Hemesath · ss *
- 222 · La Loma, La Luna · Sue Kepros Hartman · ss *
- 238 · Water Babies · Jo Etta Ledgerwood · nv *
- 260 · How I Met My First Wife, Juanita · Robert Frazier · ss IASFM Oct 91
- 272 · Falling Back · Michael A. Arnzen · ss *
- 280 · Windows · Caitlin Burke · ss *
- 294 · Heart Pains · Lucy Taylor · ss *
- 304 · Flight Pattern · Joanne Greenberg · nv High Crimes and Misdemeanors, Holt, Rinehart & Winston, 1979
- 326 · The War Inside · Mark Budz · ss Pulphouse Jun 1 91
- 338 · Soul Food · Reginald McKnight · ss *
- 348 · What the Wind Carries · Bruce Holland Rogers · ss *
- 356 · Displaced · Robert Devereaux · ss *
- 364 · Swimmers · Reg Saner · pm
- 365 · Denver Planetarium: The Archive Priject · Reg Saner · pm
- 368 · Cibola · Connie Willis · ss IASFM Dec 90
- 384 · Tall Skies · Steve Rasnic Tem · ss *
- 398 · Looking for Kelly Dahl · Dan Simmons · nv Omni Online Sep 95
- 434 · The Death of Living Rocks and the Consequences Thereof · Pattiann Rogers · pm *
- 436 · A Short Hector Portfolio · Various Hands · cs *
- 443 · 150 Centuries of Fantasy, Give or Take · Edward Bryant · ar *
- 462 · Fine Arts Meets the Fantastic in Colorado, 1932-1952 · Lee Ballentine · pi *
- · Origin of Order · Pattiann Rogers · pm The Tattooed Lady in the Garden, University Press of New England, 1986
- Houston, Houston, Do You Read? James Tiptree, Jr. (SFBC #13970, Dec 96, $7.98, 150pp, hc, cover by Bob Eggleton); SF novella; first individual publication. A Hugo and Nebula Award winner, part of the SFBC Collection. The introduction is by David G. Hartwell. Special price of $2.98 with any purchase.
- Neat Sheets: The Poetry of James Tiptree, Jr. James Tiptree, Jr. (Tachyon Publications, Oct 96 [Sep 96], $6.50, 26pp, ph, cover by Freddie Baer); Chapbook collection of 19 poems and one very short playlet. There is an introduction by Karen Joy Fowler that outlines the varied careers of Alice Sheldon/Tiptree. Order from Tachyon Publications, 1459 18th Street, San Francisco CA 94107.
- vii · Introduction · Karen Joy Fowler · in
- 1 · The Dust Speaks · pm *
- 2 · The Boast · pm *
- 3 · Lines for a Traveller · pm *
- 4 · Union Station, 1942 · pm *
- 5 · This Neat Sheet · pm *
- 6 · Inhuman Justice · pm *
- 7 · A Jingle of False Coins · pm *
- 8 · Guilt Edge · pm *
- 11 · Prayer for 1943 · pm *
- 12 · The Awakening · pm *
- 13 · For Life · pm *
- 14 · The Cannibal Is Lonely · pm *
- 15 · Conversation of Voyagers · pm *
- 17 · St. Anthony at the Pool · pm *
- 18 · The Dream · pm *
- 19 · A Glossary · pm *
- 20 · Jack of Hearts · pm *
- 21 · Elements of Love · pm *
- 22 · S.O.S. Found in an SF Bottle · pm The Witch and the Chameleon #4 75
- 24 · Go from Me, I Am One of Those Who Pall: (A Parody of My Style) · pl *
- Kalgan the Golden E. C. Tubb (Gryphon Publications 0-936071-75-3, Oct 96, $15.00, 112pp, tp, cover by Ron Turner); Collection of six pulp SF stories from the early 50s, none previously reprinted. There is an introduction by Philip Harbottle giving the works histories. Available from Gryphon Publications, PO Box 209, Brooklyn NY 11228-0209; add $1.00 postage.
- 4 · Introduction · Philip Harbottle · in
- 8 · Kalgan the Golden [as by George Holt] · nv British Space Fiction Magazine v2 #3 55
- 36 · Tea Party · ss Nebula #6 53
- 45 · Confessional · ss Science-Fantasy #6 53
- 66 · Dear Ghost [as by Alan Guthrie] · ss Science-Fantasy #15 55
- 88 · Perac · ss New Worlds Jul 55
- 100 · Into Thy Hands · ss New Worlds Nov 54
- Temple of Death E. C. Tubb (Gryphon Books 0-936071-63-X, Mar 96, $15.00, 96pp, tp, cover by Ron Turner); SF novella, written in the 50s pulp era, about humanoid Martians with a secret religion. The introduction by Philip Harbottle explains the books history, and why it was not published. Available from Gryphon Publications, PO Box 280-209, Brooklyn NY 11228-0209; add $2.00 postage.
- Custers Last Jump Steven Utley & Howard Waldrop (Ticonderoga Publications 0-9586856-0-6, Jan 97 [Oct 96], A$7.95, 36pp, ph, cover by Shaun Tan); Alternate history story published in pamphlet form, with a new introduction by Utley and a long afterword by Waldrop. Illustrated by Shaun Tan. Published in conjunction with Waldrops appearance at the Festival of the Imagination in Perth Australia, January 1997. Order from Ticonderoga Publications, PO Box 407, Nedlands WA 6009, Australia. Price is the same in US dollars.
- The Book of Lost Places Jeff VanderMeer (Dark Regions Press 1-888993-06-5, 1996 [Oct 96], $8.95, 116pp, tp, cover by Rodger Gerberding); Collection of nine fantasy or surreal stories. Introduction by Mark Rich. Illustrated by Rodger Gerberding. Order from Dark Regions Press, PO Box 6301, Concord CA 94524; add $1.24 postage.
- 1 · Introduction · Mark Rich · in
- 5 · Black Duke Blues · ss The Silver Web #13 96
- 19 · Falling into the Arms of Death He Found a Beautiful Place [La Siesta del Muerte] · nv Dark Voices 5, ed. David Sutton & Stephen Jones, London: Pan, 1993
- 33 · Mahout · ss Asimovs mid-Dec 92
- 45 · The Sea, Mendeho, and Moonlight [Veniss] · ss Visions Spr 90
- 51 · The Ministry of Butterflies · ss Starshore Fll 90
- 65 · London Burning · Jeff Vandermeer · ss Worlds of Fantasy & Horror Sum 94
- 77 · The Emperors Reply · ss Magic Realism Sum 93
- 83 · Greensleeves · ss
- 103 · The Bone-Carvers Tale · ss Asimovs Apr 95
- Dradin, in Love Jeff VanderMeer (Buzzcity Press 0-9652200-0-1, Aug 96 [Jun 96], $9.95, 98pp, tp, cover by Michael Shores) [Ambergris]; Literary, surreal, dark fantasy novella. A missionary returns to the strange city of Ambergris and falls in love with a woman at a window. Illustrated by Michael Shores. Available from Buzzcity Press, PO Box 38190, Tallahassee FL 32315; add $1.55 postage.
- Saint Vitus Dances Eternity: A Sarajevo Ghost Story Stewart von Allmen (White Wolf 1-56504-947-0, Jun 96 [Jul 96], $21.99, 71pp, hc); Dark fantasy novelette, with simultaneous text in Bosnian translated by Aida Musanovic, who also did the illustrations. Proceeds from the sale of this story go to the New Bosnia Fund. There are afterwords by the author and Michael Moorcock.
- Tesseracts Q ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley (Tesseract 1-895836-21-2, Sep 96 [Oct 96], C$8.95, 393pp, pb, cover by Jean-Pierre Normand); Anthology of 22 stories in translation from SF published in French in Quebec. Authors include Yves Meynard, Jean-Louis Trudel, and Alain Bergeron. There is a foreword by Elisabeth Vonarburg, and an afterword by Jane Brierley. A limited hardcover edition (-22-0, C$21.95) was announced but not seen. Order from The Books Collective, 214-21 10405 Jasper Avenue, Edmonton Alberta T5J 0X2, Canada; US orders pay in US dollars.
- 1 · Foreword · Élisabeth Vonarburg; trans. by Jane Brierly · fw
- 5 · The Scalemen · Yves Meynard; trans. by Jane Brierly · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Les Hommes-Écailles, first published in Sous des Soleils étrangers, ed. Yves Meynard and Claude J. Pelletier, Les Publications Ianus, 1989.
- 26 · Contamination · Jean-Louis Trudel; trans. by Donald McGrath & Jean-Louis Trudel · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Contamination, first published in Solaris 108, 1994.
- 47 · Hypercruise · Michel Lamontagne; trans. by Howard Scott · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Hypercruise, first published in Solaris 58, 1984 and Aurores boréales 2, ed. Daniel Sernine, Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1985.
- 64 · The Mother Migrator · Francine Pelletier; trans. by Wendy Green · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from La Migratrice, first published in Solaris 63, 1985 and Francine Pelletier, Le Temps des migrations (coll.), Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1987.
- 80 · Rêve Canadien · Jean-Pierre April; trans. by Howard Scott · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Canadian Dream, first published in imagine... 14, 1982 and Jean-Pierre April, TéléToTaliTé (coll.) Hurtubise-HMH, 1984.
- 99 · Memory Trap · Esther Rochon; trans. by Lucille Nelson · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Le Piège à souvenirs, first published in Dix Nouvelles de science-fiction québécoise, Les Quinze, Éditeur 1985 and, slightly rewritten, in Esther Rochon, Le Piège à souvenirs (coll.), La Pleine Lune, 1991 (Thats this version that had been translated and published here).
- 111 · 1534 · Denis Côté; trans. by Howard Scott · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from 1534, first published in Dix Nouvelles de science-fiction québécoise, Les Quinze, Éditeur 1985 and Denis Côté, Je viens du futur (coll.), Éditions Pierre Tisseyre, 1993.
- 122 · Coineraine · Agrès Guitard; trans. by Howard Scott · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Coineraine, first published in Espaces Imaginaires 1, ed. Jean-Marc Gouanvic et Stéphane Nicot, Les Imaginoïdes, 1983 and La Frontière éclatée, ed. Gérard Klein, Helen Hertzfeld and Dominique Martel, Le Livre de poche, La Grande Anthologie de la Science-Fiction, 1989.
- 143 · Snoopymen All Die Like Bengal Goats · Jean Pettigrew; trans. by Jane Brierly · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Les Hommes-Snoopy meurent tous comme des chèvres du Bengale, first published in imagine... 21 (special issue Imagitextes), 1984.
- 150 · The Eighth Register · Alain Bergeron; trans. by Howard Scott · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Le huitième Registre, first published in Solaris 107, 1993.
- 180 · A Patch of Garden Over Serrapolis · Marie-Claire Lemaire; trans. by Donald McGrath · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Les Jardins de Serrapolis, first published in Solaris 77, 1988.
- 191 · The Friends of Mr. Soon · Daniel Sernine; trans. by Jane Brierly · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Les Amis de Monsieur Soon, first published in Solaris 50, 1983 and Daniel Sernine, Boulevard des Étoiles (coll.), Les Publications Ianus, 1991.
- 207 · Notes on a Possible End of a World · André Carpentier; trans. by Michael Bullock · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Carnets sur la fin possible dun monde, first published in LAnnée de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1989, ed. Jean Pettigrew and Claude Janelle, Le Passeur, 1990.
- 222 · Hart of Iron · Joël Champetier; trans. by Wendy Green · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Coeur de fer, first published in Solaris 93, 1990.
- 247 · The Bluejay · René Beaulieu; trans. by Jane Brierly · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Le Geai bleu, first published in Solaris 36, 1980 and, slightly rewritten, in René Beaulieu, Légendes de Virnie (coll.), Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1981 (Thats this version that had been translated and published here).
- 263 · Geisha Blues · Michel Martin; trans. by Howard Scott · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Geisha Blues, first published in LAnnée de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1987, ed. Jean Pettigrew and Claude Janelle, Le Passeur, 1988 and, slightly rewritten, in Univers 1990, ed. Pierre K. Rey, JAi Lu, 1990 (Thats this version that had been translated and published here).
- 284 · The Vertigo of Prisons · Roger Des Roches; trans. by Donald McGrath · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Le Vertige des prisons, first published in imagine... 50, 1989.
- 303 · Akimento · Claude-Michel Prévost; trans. by Phyllis Aronoff · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Akimento, first published in Solaris 87, 1989.
- 330 · The Other · Bertrand Bergeron; trans. by Jane Brierly · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from LAutre, first published in in LAnnée de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1987, ed. Jean Pettigrew and Claude Janelle, Le Passeur, 1988.
- 336 · Dead Season · Jean Dion; trans. by Donald McGrath · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from Morte-Saison, first published in Solaris 50, 1983 and Aurores Boréales 1, ed. Norbert Spehner, Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1983.
- 352 · Bird of Ashes · Élisabeth Vonarburg; trans. by Jane Brierly · nv Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from LOiseau de cendres, first published in Solaris 43, 1982 and Élisabeth Vonarburg, Janus (coll.), Denoël, Présence du Futur, 1984.
- 373 · The Ourlandine · Annick Perrot-Bishop; trans. by Neil B. Bishop · ss Tesseracts Q, ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley, Edmonton: Tesseract Books, 1996; from LOurlandine, first published in imagine 36..., 1986.
- 383 · Afterword · Jane Brierly · aw
- 385 · About the Authors and Translators · Misc. Material · bg
- 393 · About the Stories · Misc. Material · bi
Next -- Table-of-Contents