The Locus Index to Science Fiction: 1984-1998
Contents Lists
Previous -- Table-of-Contents
-
Star Trek, the Next Generation: Infiltrator W. R. Thompson (Pocket 0-671-56831-0, Sep 96 [Aug 96], $5.99, 279pp, pb) [Star Trek, the Next Generation] Star Trek novelization. Copyrighted by Paramount Pictures.
-
Forgotten Realms: The Mage in the Iron Mask Brian Thomsen (TSR 0-7869-0506-9, Aug 96, $5.99, 304pp, tp, cover by Walter Velez) [Forgotten Realms: Nobles] Novelization based on the role-playing games, Nobles #4. Copyrighted by TSR.
-
Moonfall Tamara Thorne (Zebra 0-8217-5315-0, May 96 [Apr 96], $4.99, 427pp, pb) Horror novel. The nuns of St. Gertrudes have an unholy secret.
-
Echoes of Issel Diann Thornley (Tor 0-312-86087-0, Apr 96 [Mar 96], $23.95, 349pp, hc, cover by Bruce Jensen) [Unified Worlds] SF novel set in the Unified Worlds, sequel to Ganwolds Child.
-
Ganwolds Child Diann Thornley (Tor 0-812-55095-1, Jun 96 [May 96], $5.99, 350pp, pb, cover by Bruce Jensen) [Unified Worlds] Reprint (Synapse 1991) military SF novel, first in the Unified Worlds series.
-
Houston, Houston, Do You Read? James Tiptree, Jr. (SFBC #13970, Dec 96, $7.98, 150pp, hc, cover by Bob Eggleton) SF novella; first individual publication. A Hugo and Nebula Award winner, part of the SFBC Collection. The introduction is by David G. Hartwell. Special price of $2.98 with any purchase.
-
Neat Sheets: The Poetry of James Tiptree, Jr. James Tiptree, Jr. (Tachyon Publications, Oct 96 [Sep 96], $6.50, 26pp, ph, cover by Freddie Baer) Chapbook collection of 19 poems and one very short playlet. There is an introduction by Karen Joy Fowler that outlines the varied careers of Alice Sheldon/Tiptree. Order from Tachyon Publications, 1459 18th Street, San Francisco CA 94107.
- vii · Introduction · Karen Joy Fowler · in
- 1 · The Dust Speaks · pm *
- 2 · The Boast · pm *
- 3 · Lines for a Traveller · pm *
- 4 · Union Station, 1942 · pm *
- 5 · This Neat Sheet · pm *
- 6 · Inhuman Justice · pm *
- 7 · A Jingle of False Coins · pm *
- 8 · Guilt Edge · pm *
- 11 · Prayer for 1943 · pm *
- 12 · The Awakening · pm *
- 13 · For Life · pm *
- 14 · The Cannibal Is Lonely · pm *
- 15 · Conversation of Voyagers · pm *
- 17 · St. Anthony at the Pool · pm *
- 18 · The Dream · pm *
- 19 · A Glossary · pm *
- 20 · Jack of Hearts · pm *
- 21 · Elements of Love · pm *
- 22 · S.O.S. Found in an SF Bottle · pm The Witch and the Chameleon #4 75
- 24 · Go from Me, I Am One of Those Who Pall: (A Parody of My Style) · pl *
-
Welcome to the Ark Stephanie S. Tolan (Morrow 0-688-13724-5, Oct 96 [Sep 96], $15.00, 250pp, hc) [Welcome to the Ark] Young-adult near-future SF novel. Four teens gathered in a psychiatric group home develop strange powers that might save the world.
-
The Lost Road J. R. R. Tolkien (Ballantine Del Rey 0-345-40685-0, Nov 96 [Oct 96], $6.99, 503pp, pb, cover by John Howe) [Middle-Earth] Reprint (Unwin Hyman 1987) collection of fragments and notes, book 5 of The History of Middle Earth. Edited by Christopher Tolkien.
-
The Peoples of Middle-Earth J. R. R. & Christopher Tolkien (Houghton Mifflin 0-395-82760-4, Dec 96, $27.95, 482pp, hc) [Middle-Earth] Collection of early texts showing the evolution of Tolkiens Middle Earth, along with later writings of Tolkien, looking back on his work. Volume 12 of The History of Middle Earth. First American edition (HarperCollins UK 1994).
-
Michael Crichton: A Critical Companion Elizabeth A. Trembley (Greenwood Press 0-313-29414-3, Feb 96, $29.95, 192pp, hc) Critical look at the popular novelist, his life and works. There is a bibliography and an index. Order from Greenwood Press, 88 Post Road West, Box 5007, Westport CT 06881; credit card orders: 800-225-5800. [Michael Crichton]
-
Assignment New York E. C. Tubb (Gryphon Books 0-936071-70-2, Jul 96, $15.00, 159pp, tp, cover by Ron Turner) Associational pulp detective novel. An introduction by Philip Harbottle discusses the writing of the novel. First US edition (Badger 1956 as by Mike Lantry). Available from Gryphon Publications, PO Box 280-209, Brooklyn NY 11228; add $1.00 postage.
-
Kalgan the Golden E. C. Tubb (Gryphon Publications 0-936071-75-3, Oct 96, $15.00, 112pp, tp, cover by Ron Turner) Collection of six pulp SF stories from the early 50s, none previously reprinted. There is an introduction by Philip Harbottle giving the works histories. Available from Gryphon Publications, PO Box 209, Brooklyn NY 11228-0209; add $1.00 postage.
- 4 · Introduction · Philip Harbottle · in
- 8 · Kalgan the Golden [as by George Holt] · nv British Space Fiction Magazine v2 #3 55
- 36 · Tea Party · ss Nebula #6 53
- 45 · Confessional · ss Science-Fantasy #6 53
- 66 · Dear Ghost [as by Alan Guthrie] · ss Science-Fantasy #15 55
- 88 · Perac · ss New Worlds Jul 55
- 100 · Into Thy Hands · ss New Worlds Nov 54
-
Pandoras Box E. C. Tubb (Gryphon Books 0-936071-55-9, Jan 96, $15.00, 105pp, tp, cover by Ron Turner) SF novel. There is an introduction by Philip Harbottle that explains why this was never before published in English. (It was apparently sold to a German publisher as The Spore Menace in the 50s.) A signed, limited hardcover edition (-56-7, $40.00) was announced but not seen. Available from Gryphon Publications, PO Box 209, Brooklyn NY 11228; add $2.00 postage.
-
Saturn Patrol E. C. Tubb (Gryphon Books 0-936071-64-8, Mar 96, $15.00, 112pp, tp, cover by Ron Turner) SF pulp-adventure novel. An introduction by Philip Harbottle discusses the publishing history of this, Tubbs first novel. First US edition (Curtis Warren 1951 as by King Lang). Available from Gryphon Publications, PO Box 280-209, Brooklyn NY 11228; add $2.00 postage.
-
Temple of Death E. C. Tubb (Gryphon Books 0-936071-63-X, Mar 96, $15.00, 96pp, tp, cover by Ron Turner) SF novella, written in the 50s pulp era, about humanoid Martians with a secret religion. The introduction by Philip Harbottle explains the books history, and why it was not published. Available from Gryphon Publications, PO Box 280-209, Brooklyn NY 11228-0209; add $2.00 postage.
-
Beloved Son George Turner (AvoNova 0-380-77884-X, Mar 96 [Feb 96], $5.99, 402pp, pb, cover by Eric Peterson) [Beloved Son] Reprint (Faber & Faber 1978) SF novel. A spaceships crew returns after 40 years to a completely changed Earth.
-
Drowning Towers George Turner (AvoNova 0-380-78601-X, Dec 96 [Nov 96], $5.99, 385pp, pb, cover by Michael Evans) [Beloved Son] Reprint (Faber & Faber 1987 as The Sea and the Summer) SF novel.
-
Vaneglory George Turner (AvoNova 0-380-77885-8, Apr 96 [Mar 96], $5.99, 339pp, pb, cover by Eric Peterson) [Vaneglory] Reprint (Faber & Faber 1981) SF novel.
-
Yesterdays Men George Turner (AvoNova 0-380-77886-6, May 96 [Apr 96], $5.99, 207pp, pb, cover by Eric Peterson) [Vaneglory] Reprint (Faber & Faber 1983) SF novel, sequel to Vaneglory.
-
The Thief Megan Whalen Turner (Morrow Greenwillow 0-688-14627-9, Oct 96 [Sep 96], $15.00, 219pp, hc, cover by Walter Gaffney-Kessell) [Thief] Young-adult fantasy novel. The kings magus locates an ancient treasure, and sends an aggravating thief to get it.
-
Hammer and Anvil Harry Turtledove (Ballantine Del Rey 0-345-38048-7, Aug 96 [Jul 96], $5.99, 372pp, pb, cover by Steve Youll) [Videssos: Troubles] Fantasy novel, second in the Time of Troubles trilogy, part of the overall Videssos cycle, set 150 years earlier in the world of The Tale of Krispos.
-
King of the North Harry Turtledove (Baen 0-671-87715-1, Apr 96 [Mar 96], $5.99, 439pp, pb, cover by Keith Tunell) [Gerin the Fox] Fantasy novel, sequel to Prince of the North. Gerin the Fox faces new invaders with fierce gods.
-
Thessalonica Harry Turtledove (Baen 0-671-87761-5, Jan 97 [Dec 96], $5.99, 408pp, pb, cover by Darrell K. Sweet) Roman fantasy novel.
-
Worldwar: Striking the Balance Harry Turtledove (Ballantine Del Rey 0-345-40550-1, Dec 96 [Nov 96], $23.00, 465pp, hc, cover by Stan Watts) [Worldwar] SF novel, fourth and final in the alternate-world series about a WWII interrupted by aliens.
-
Worldwar: Tilting the Balance Harry Turtledove (Ballantine Del Rey 0-345-38998-0, Feb 96 [Jan 96], $6.99, 597pp, pb, cover by Stan Watts) [Worldwar] Reprint (Del Rey; Hodder & Stoughton 1995) SF novel, second in the alternate history series. World War II continues, with aliens.
-
Worldwar: Upsetting the Balance Harry Turtledove (Ballantine Del Rey 0-345-40221-9, Feb 96 [Jan 96], $23.00, 481pp, hc, cover by Stan Watts) [Worldwar] SF novel, third in the alternate-world series about a WWII interrupted by aliens.
-
Worldwar: Upsetting the Balance Harry Turtledove (SFBC #11404, Apr 96 [Mar 96], $10.98, 481pp, hc, cover by Stan Watts) [Worldwar] Reprint (Del Rey 1996) SF novel, third in the alternate-world series about a WWII interrupted by aliens. This is similar to the Del Rey edition, except it lacks a price and has the SFBC number on the back jacket.
-
Worldwar: Upsetting the Balance Harry Turtledove (Ballantine Del Rey 0-345-40240-5, Dec 96 [Nov 96], $6.99, 530pp, pb, cover by Stan Watts) [Worldwar] Reprint (Del Rey 1996) SF novel, third in the alternate-world series about a WWII interrupted by aliens.
-
Tintin in the New World Frederic Tuten (Putnam/Riverhead 1-57322-529-0, Feb 96 [Jan 96], $12.00, 239pp, tp, cover by Roy Lichtenstein) Reprint (Morrow 1993) literary fantasy novel about the comic character who never grows old.
-
The Pillow Friend Lisa Tuttle (White Wolf 1-56504-938-1, Sep 96 [Aug 96], $19.99, 334pp, hc) Dark fantasy/psychological horror novel. A womans childhood fantasies become horribly real.
-
One Minds Eye Kathy Tyers (Bantam Spectra 0-553-57511-2, May 96 [Apr 96], $5.99, 387pp, pb, cover by Boris Zlotsky) SF novel. A damaged young woman holds the key to stopping war in the Concord worlds.
-
Wheel of Dreams Salinda Tyson (Ballantine Del Rey 0-345-39430-5, Aug 96 [Jul 96], $4.99, 311pp, pb, cover by Michael Kaluta) Fantasy novel. A girl developing magic powers and bad dreams escapes her abusive father to find help. A first novel.
-
Custers Last Jump Steven Utley & Howard Waldrop (Ticonderoga Publications 0-9586856-0-6, Jan 97 [Oct 96], A$7.95, 36pp, ph, cover by Shaun Tan) Alternate history story published in pamphlet form, with a new introduction by Utley and a long afterword by Waldrop. Illustrated by Shaun Tan. Published in conjunction with Waldrops appearance at the Festival of the Imagination in Perth Australia, January 1997. Order from Ticonderoga Publications, PO Box 407, Nedlands WA 6009, Australia. Price is the same in US dollars.
-
Catherine Lucille Moore & Henry Kuttner: A Marriage of Souls and Talent Virgil Utter, Gordon Benson, Jr. & Phil Stephensen-Payne (Galactic Central Publications 1-871133-44-0, 1996 [May 96], $9.00, 142pp, ph) Non-fiction reference. The fourth revised edition of a primary and secondary bibliography. Available in the US from Chris Drumm, PO Box 445, Polk City IA 50226-0445. [C. L. Moore; Henry Kuttner]
-
Arthur Machen Mark Valentine (Dufour/seren 1-85411-126-4, Apr 96 [May 96], $16.95, 147pp, tp) Biography of the author known for his reworking of Arthurian legend. This is the seren UK 1995 edition (not listed) with Dufour stickers. A hardcover edition (-123-X, $32.00) was also announced, but not seen. Order from Dufour Editions, Chester Springs PA 19425-0007; 1-610-458-5005. [Arthur Machen]
-
Fastwalker Jacques Vallee & Tracy Tormé (Frog, Ltd. 1-883319-43-9, Apr 96, $14.95, 221pp, tp, cover by Sergei Ponomarov) SF novel, based on French novel Alintel (Mercure de France 1986), revised by Tormé for an American screenplay, and rewritten by Vallee to its current English-language form. The US military captures an alien craft. Available from North Atlantic Books, PO Box 12327, Berkeley CA 94712.
-
Boris Vallejos 3D Magic Boris Vallejo (SFBC, Dec 95 [Jan 96], $17.98, unpaginated, hc, cover by Boris Vallejo) Reprint (Paper Tiger; Stewart, Tabori & Chang 1995) art book. This is probably a run-on of the US (Stewart, Tabori and Chang 1995) edition. There is neither price nor SFBC number on the jacket.
-
Edgar Rice Burroughs Fantastic Worlds ed. James Van Hise (James Van Hise, 1996 [Oct 96], $17.95, 192pp, tp, cover by Richard Corben & Robert R. Barrett) Non-fiction, a series of 25 articles, mostly from fanzines, on Burroughs, his works, and artistic representation of those works, with numerous black-and-white illustrations. Order from James Van Hise, 57754 Onaga Trail, Yucca Valley CA 92284; add $4.00 postage. [Edgar Rice Burroughs]
-
Pulp Masters ed. James Van Hise (Midnight Graffiti, Mar 96, $14.95, 176pp, tp, cover by Paul McCall) Non-fiction, a series of articles on pulp fiction, its characters, art, and authors. Available from Midnight Graffiti Pubs, 57754 Onaga Trail, Yucca Valley CA 92284; add $4.00 postage.
-
Night Lamp Jack Vance (Underwood Books 1-887424-18-0, Aug 96 [Sep 96], $60.00, 389pp, hc, cover by Steve Hickman) [Gaean Reach] Far-future SF novel. Academics on a field trip to a dangerous planet adopt a boy with a damaged memory and mysterious past. This is a boxed, signed, limited edition of 600. Order from Underwood Books, PO Box 1607, Grass Valley CA 95945.
-
Night Lamp Jack Vance (Tor 0-312-85685-7, Oct 96, $23.95, 380pp, hc, cover by Vladimir Nenov) [Gaean Reach] Reprint (Underwood 1996) SF novel. A young man searches for the past hidden by his recently murdered adoptive parents. First trade edition.
-
Night Lamp Jack Vance (SFBC #14438, Dec 96, $11.98, 380pp, hc, cover by Vladimir Nenov) [Gaean Reach] Reprint (Underwood 1996) SF novel. A young man searches for the past hidden by his recently murdered adoptive parents. This is similar to the Tor 1996 edition, except it lacks a price and has the SFBC number on the back jacket.
-
Companions of the Night Vivian Vande Velde (Dell/Laurel-Leaf 0-440-21979-5, Oct 96 [Nov 96], $3.99, 212pp, pb, cover by Cliff Nielsen) Reprint (Harcourt Brace 1995) young-adult vampire romance.
-
The Book of Lost Places Jeff VanderMeer (Dark Regions Press 1-888993-06-5, 1996 [Oct 96], $8.95, 116pp, tp, cover by Rodger Gerberding) Collection of nine fantasy or surreal stories. Introduction by Mark Rich. Illustrated by Rodger Gerberding. Order from Dark Regions Press, PO Box 6301, Concord CA 94524; add $1.24 postage.
- 1 · Introduction · Mark Rich · in
- 5 · Black Duke Blues · ss The Silver Web #13 96
- 19 · Falling into the Arms of Death He Found a Beautiful Place [La Siesta del Muerte] · nv Dark Voices 5, ed. David Sutton & Stephen Jones, London: Pan, 1993
- 33 · Mahout · ss Asimovs mid-Dec 92
- 45 · The Sea, Mendeho, and Moonlight [Veniss] · ss Visions Spr 90
- 51 · The Ministry of Butterflies · ss Starshore Fll 90
- 65 · London Burning · Jeff Vandermeer · ss Worlds of Fantasy & Horror Sum 94
- 77 · The Emperors Reply · ss Magic Realism Sum 93
- 83 · Greensleeves · ss
- 103 · The Bone-Carvers Tale · ss Asimovs Apr 95
-
Dradin, in Love Jeff VanderMeer (Buzzcity Press 0-9652200-0-1, Aug 96 [Jun 96], $9.95, 98pp, tp, cover by Michael Shores) [Ambergris] Literary, surreal, dark fantasy novella. A missionary returns to the strange city of Ambergris and falls in love with a woman at a window. Illustrated by Michael Shores. Available from Buzzcity Press, PO Box 38190, Tallahassee FL 32315; add $1.55 postage.
-
Magic: The Gathering: Dark Legacy Robert Vardeman (HarperPrism 0-06-105697-9, Dec 96 [Nov 96], $5.50, 352pp, pb) [Magic: The Gathering] Fantasy novelization based on the card game. Copyrighted by Wizards of the Coast.
-
Dragon Dice: Cast of Fate Allen Varney (TSR 0-7869-0510-7, Aug 96 [Oct 96], $5.99, tp) [Dragon Dice] Fantasy novelization, book one in the series. Bound with a special die inside. Copyrighted by TSR.
-
Travels of the Mind Renato Silva de Mendoça e Vasconcelos (Rivercross 0-944957-85-4, Nov 96 [Oct 96], $18.95, 217pp, hc, cover by Rute Vasconcelos) Collection of nine SF stories. Translated by Martin Wragg from the Portuguese. Available from Rivercross Publishing, 127 East 59th St, New York NY 10022; 800-451-4522.
-
Paris in the Twentieth Century Jules Verne (Random House 0-679-44434-3, Dec 96, $21.00, 222pp, hc, cover by Marc Burkhardt) SF novel, a dystopian view of the future as seen in 1863. This is the trunk novel published in 1994 by Hachette Livre as Paris au XXª Siècle, translated by Richard Howard, with an introduction by Eugen Weber.
-
Catspaw Joan D. Vinge (Warner Aspect 0-446-60372-4, May 96 [Apr 96], $5.99, 454pp, pb, cover by Michael Whelan) [Psion] Reissue (Warner 1988) SF novel, the adult sequel to Psion. Fifth printing.
-
Dreamfall Joan D. Vinge (Warner Aspect 0-446-51627-9, Jun 96 [May 96], $22.95, 447pp, hc, cover by Michael Whelan) [Psion] SF novel, sequel to Psion and Catspaw. Cat does research on a planet inhabited by telepathic cloud-whales.
-
Dreamfall Joan D. Vinge (SFBC #11983, Jul 96 [Jun 96], $10.98, 447pp, hc, cover by Michael Whelan) [Psion] Reprint (Warner Aspect 1996) SF novel. This is similar to the Aspect edition, except it lacks a price and has the SFBC number on the back jacket.
-
Dreamfall Joan D. Vinge (Easton Press, Aug 96, no price, 447pp, hc) [Psion] SF novel, sequel to Psion and Catspaw. This leatherbound, gilt-edged, limited edition is part of the Signed First Editions of SF available by subscription only. Published simultaneously with the Warner Aspect edition seen in May.
-
Psion Joan D. Vinge (Warner Aspect 0-446-60354-6, May 96 [Apr 96], $5.99, 256pp, pb, cover by Gary Smith) [Psion] Reprint (Delacorte 1982) young-adult SF novel.
-
Angel Trails, Double Lives Soma Vira (Space Link Books 0-9646057-0-8, Apr 96 [Mar 96], $12.95, 192pp, tp) New Age science-fantasy mystery novel with an Asian/Indian flavor. A man is kept frozen in a shape-shifting space station until his wife can prove his innocence of murder. Order from Bookworld Marketing, 1933 Whitfield Park Loop, Sarasota FL 34243; or Space Link Books, 77 West 55th St, Suite 12-J, New York NY 10019; 800-444-2524.
-
Quantum Moon Denise Vitola (Ace 0-441-00357-5, Aug 96 [Jul 96], $5.99, 279pp, pb, cover by Neal McPheeters) [Ty Merrick] SF mystery. A lycanthropic detective investigates a political murder.
-
The Gates of Twilight Paula Volsky (Bantam Spectra 0-553-37394-3, Mar 96 [Feb 96], $12.95, 341pp, tp, cover by Stephen Hickman) Quasi-historical fantasy novel set in an analog of the last days of the British raj in India. The gods are real aliens.
-
Saint Vitus Dances Eternity: A Sarajevo Ghost Story Stewart von Allmen (White Wolf 1-56504-947-0, Jun 96 [Jul 96], $21.99, 71pp, hc) Dark fantasy novelette, with simultaneous text in Bosnian translated by Aida Musanovic, who also did the illustrations. Proceeds from the sale of this story go to the New Bosnia Fund. There are afterwords by the author and Michael Moorcock.
-
Reluctant Voyagers Elisabeth Vonarburg (Tesseract 1-895836-09-3, Dec 95 [Feb 96], $9.95, 451pp, pb, cover by Jean-Pierre Normand) Reprint (Bantam Spectra 1995) SF novel. Translated by Jane Brierley from Les Voyagers malgre eux (Editions Quebec-Amerique 1994). A hardcover (-15-8, $21.95) edition is also available. The price is the same in US and Canadian money. Available from Tesseract Books, 214-21 10405 Jasper Avenue, Edmonton Alberta Canada T5J 3S2. Add $2.00 postage.
-
Tesseracts Q ed. Elisabeth Vonarburg & Jane Brierley (Tesseract 1-895836-21-2, Sep 96 [Oct 96], C$8.95, 393pp, pb, cover by Jean-Pierre Normand) Anthology of 22 stories in translation from SF published in French in Quebec. Authors include Yves Meynard, Jean-Louis Trudel, and Alain Bergeron. There is a foreword by Elisabeth Vonarburg, and an afterword by Jane Brierley. A limited hardcover edition (-22-0, C$21.95) was announced but not seen. Order from The Books Collective, 214-21 10405 Jasper Avenue, Edmonton Alberta T5J 0X2, Canada; US orders pay in US dollars.
- 1 · Foreword · Élisabeth Vonarburg; trans. by Jane Brierly · fw
- 5 · The Scalemen · Yves Meynard; trans. by Jane Brierly · nv *; from Les Hommes-Écailles, first published in Sous des Soleils étrangers, ed. Yves Meynard and Claude J. Pelletier, Les Publications Ianus, 1989.
- 26 · Contamination · Jean-Louis Trudel; trans. by Donald McGrath & Jean-Louis Trudel · nv *; from Contamination, first published in Solaris 108, 1994.
- 47 · Hypercruise · Michel Lamontagne; trans. by Howard Scott · ss *; from Hypercruise, first published in Solaris 58, 1984 and Aurores boréales 2, ed. Daniel Sernine, Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1985.
- 64 · The Mother Migrator · Francine Pelletier; trans. by Wendy Green · nv *; from La Migratrice, first published in Solaris 63, 1985 and Francine Pelletier, Le Temps des migrations (coll.), Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1987.
- 80 · Rêve Canadien · Jean-Pierre April; trans. by Howard Scott · nv *; from Canadian Dream, first published in imagine... 14, 1982 and Jean-Pierre April, TéléToTaliTé (coll.) Hurtubise-HMH, 1984.
- 99 · Memory Trap · Esther Rochon; trans. by Lucille Nelson · nv *; from Le Piège à souvenirs, first published in Dix Nouvelles de science-fiction québécoise, Les Quinze, Éditeur 1985 and, slightly rewritten, in Esther Rochon, Le Piège à souvenirs (coll.), La Pleine Lune, 1991 (Thats this version that had been translated and published here).
- 111 · 1534 · Denis Côté; trans. by Howard Scott · ss *; from 1534, first published in Dix Nouvelles de science-fiction québécoise, Les Quinze, Éditeur 1985 and Denis Côté, Je viens du futur (coll.), Éditions Pierre Tisseyre, 1993.
- 122 · Coineraine · Agrès Guitard; trans. by Howard Scott · nv *; from Coineraine, first published in Espaces Imaginaires 1, ed. Jean-Marc Gouanvic et Stéphane Nicot, Les Imaginoïdes, 1983 and La Frontière éclatée, ed. Gérard Klein, Helen Hertzfeld and Dominique Martel, Le Livre de poche, La Grande Anthologie de la Science-Fiction, 1989.
- 143 · Snoopymen All Die Like Bengal Goats · Jean Pettigrew; trans. by Jane Brierly · ss *; from Les Hommes-Snoopy meurent tous comme des chèvres du Bengale, first published in imagine... 21 (special issue Imagitextes), 1984.
- 150 · The Eighth Register · Alain Bergeron; trans. by Howard Scott · nv *; from Le huitième Registre, first published in Solaris 107, 1993.
- 180 · A Patch of Garden Over Serrapolis · Marie-Claire Lemaire; trans. by Donald McGrath · ss *; from Les Jardins de Serrapolis, first published in Solaris 77, 1988.
- 191 · The Friends of Mr. Soon · Daniel Sernine; trans. by Jane Brierly · nv *; from Les Amis de Monsieur Soon, first published in Solaris 50, 1983 and Daniel Sernine, Boulevard des Étoiles (coll.), Les Publications Ianus, 1991.
- 207 · Notes on a Possible End of a World · André Carpentier; trans. by Michael Bullock · ss *; from Carnets sur la fin possible dun monde, first published in LAnnée de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1989, ed. Jean Pettigrew and Claude Janelle, Le Passeur, 1990.
- 222 · Hart of Iron · Joël Champetier; trans. by Wendy Green · nv *; from Coeur de fer, first published in Solaris 93, 1990.
- 247 · The Bluejay · René Beaulieu; trans. by Jane Brierly · nv *; from Le Geai bleu, first published in Solaris 36, 1980 and, slightly rewritten, in René Beaulieu, Légendes de Virnie (coll.), Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1981 (Thats this version that had been translated and published here).
- 263 · Geisha Blues · Michel Martin; trans. by Howard Scott · nv *; from Geisha Blues, first published in LAnnée de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1987, ed. Jean Pettigrew and Claude Janelle, Le Passeur, 1988 and, slightly rewritten, in Univers 1990, ed. Pierre K. Rey, JAi Lu, 1990 (Thats this version that had been translated and published here).
- 284 · The Vertigo of Prisons · Roger Des Roches; trans. by Donald McGrath · nv *; from Le Vertige des prisons, first published in imagine... 50, 1989.
- 303 · Akimento · Claude-Michel Prévost; trans. by Phyllis Aronoff · nv *; from Akimento, first published in Solaris 87, 1989.
- 330 · The Other · Bertrand Bergeron; trans. by Jane Brierly · ss *; from LAutre, first published in in LAnnée de la Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1987, ed. Jean Pettigrew and Claude Janelle, Le Passeur, 1988.
- 336 · Dead Season · Jean Dion; trans. by Donald McGrath · nv *; from Morte-Saison, first published in Solaris 50, 1983 and Aurores Boréales 1, ed. Norbert Spehner, Le Préambule, Chroniques Du Futur, 1983.
- 352 · Bird of Ashes · Élisabeth Vonarburg; trans. by Jane Brierly · nv *; from LOiseau de cendres, first published in Solaris 43, 1982 and Élisabeth Vonarburg, Janus (coll.), Denoël, Présence du Futur, 1984.
- 373 · The Ourlandine · Annick Perrot-Bishop; trans. by Neil B. Bishop · ss *; from LOurlandine, first published in imagine 36..., 1986.
- 383 · Afterword · Jane Brierly · aw
- 385 · About the Authors and Translators · Misc. · bg
- 393 · About the Stories · Misc. · bi
Next -- Table-of-Contents